2010年8月6日至9日 「站起来」地震伤员到港接受医疗会诊
6-9 August 2010 Stand TALL earthquake patients visited HK to have medical consultation

「站起来」安排四名地震伤员邓阳秋、段志秀、杨凤和庞雅芝，于8月6至9日来港，接受医疗会诊及与「站起来」的义工交流。在交流中，义工们学到了地震伤员们不屈不挠的精神。

Stand TALL arranged 4 earthquake patients, Deng Yangqiu, Duan Zhixiu, Yang Feng and Pang Yazhi, to have medical consultation and to share their experiences with our volunteers in Hong Kong from 6 to 9 August 2010. From the sharing with earthquake patients, the volunteers learnt how to endure pain or adversity with courage.

地震伤员于沙田威尔斯亲王医院接受医疗会诊及进行康复训练。
The earthquake patients had the medical consultation and rehabilitation training in the Prince of Wales Hospital

地震伤员連同几位义工一同游览了海洋公园、迪士尼乐园及浅水湾。
The earthquake patients and the volunteers visited the Ocean Park, Disneyland and Repules Bay together.